-
1 вето
1. с; нескл.; юр.вето, тыйыу, рөхсәт итмәүдәүләт хоҡуғында: бер хөкүмәт органының икенсе бер орган ҡарарына һалған тыйыуы2. с; нескл.; юр.вето, тыйыу, рөхсәт итмәүхалыҡ-ара хоҡуҡта: бер тауыштан хәл ителергә тейешле булған халыҡ-ара коллегиаль органдарҙың ҡарарҙарын ҡабул иткәндә риза булмаусы бер тауыш -
2 запрет
мтыйыу -
3 арест
1. марест, ҡулға алыу2. марест, тыйыу -
4 арестовать
1. сов., несов. кого-чтоҡулға алыу, тотҡон итеү2. сов., несов. кого-чтотыйыу, тартып алыу -
5 запретить
-
6 обуздать
1. сов.когойүгәнләү, йүгән кейҙереү, ауыҙлыҡлау, нуҡталау2. сов.кого-что; перен.йүгәнләү, тыйыу, ауыҙлыҡлау -
7 одёрнуть
1. сов. чтотартып ҡуйыу (төҙәтеү, рәтләү)2. сов.кого; перен., разг.тыйыу, туҡтатыу -
8 остановить
1. сов.кого-чтотуҡтатыу, туҡтатып ҡуйыу2. сов.кого-чтосдержать, запретитьтуҡтатыу, тыйыу, баҫыу3. сов. что, на ком-чёмсосредоточить, направить на кого-что-л.төшөрөү, ташлау, төбәү, йүнәлдереү -
9 угомонить
-
10 унять
1. сов.; разг.кого-чтотыйыу, тынысландырыу2. сов.; разг.чтотуҡтатыу, баҫыу -
11 взнуздать
1. сов.когоауыҙлыҡлау, ауыҙлыҡ кейҙереү2. сов.кого-что; перен., прост.ауыҙлыҡлау, буйһондороу, тыйыу -
12 возбранить
сов. что; уст.тыйыу, рөхсәт итмәү -
13 воздержание
-
14 воспретить
сов. что и с неопр.; книжн., офиц.-дел.тыйыу, рөхсәт итмәү, юл ҡуймау -
15 воспрещение
стыйыу, рөхсәт итмәү, юл ҡуймау -
16 запрещение
с см. запретить – запрещать -
17 зуб
1. м мн. зубытеш2. м мн. зубьятешглядеть (смотреть) в зубы кому; прост. — ауыҙына ҡарап тороу
держать язык за зубами — телде тыйыу, серҙе асмау
заговаривать зубы — юрамал яңылыштырыу, бутау
зубами держаться за что; прост. — йәбешеп ятыу, ысҡындырмаҫҡа тырышыу
зубы на полку класть — мохтажлыҡ кисереү, ауыҙҙы сөйгә элеү (асығыу)
навязло в зубах — тәҡәтте ҡоротоу, теңкәгә тейеү, быуынға төшөү
не по зубам что: — 1) теш үтмәҫлек ҡаты
2) теш үтмәү, ҡулдан килмәү; ни в зуб ногой прост. — бер ни белмәү
показывать зубы: — 1) телләшеү
2) теш күрһәтеү, иҙрәйеү; скалить зубы — теш ыржайтыу (асыу белдереү)
сквозь зубы (говорить, бурчать и т.п.) — теш араһынан (әйтеү, мығырлау һ.б.)
-
18 наложить
1. сов. что, чегоположить сверху(өҫтөнә) һалыу, ҡуйыу2. сов. мед.һалыу, ҡуйыу, ябыу, бәйләү3. сов. чтопокрыть сверхуҡаплау4. сов. чтопоставить знак, меткуһуғыу, баҫыу, һалыу, ҡуйыу5. сов. что, чеготултырыу, өйөү, өйөп ҡуйыу, тейәү, тейәп ҡуйыу6. сов. чтоподвергнутьһалыу, биреүналожить печать (печати) — (мисәт баҫып) файҙаланыуҙан тыйыу, файҙаланырға рөхсәт бирмәү
наложить (свою) печать (отпечаток) — эҙ ҡалдырыу, йоғонто яһау
наложить руку (лапу) — үҙ ҡулына алыу, үҙ ихтыярына буйһондороу
наложить на себя руки — үҙеңә ҡул һалыу, үҙен-үҙе үлтереү
-
19 настрого
-
20 ограничить
1. сов. кого-чтосикләү, тыйыу, сик ҡуйыуограничить себя в чём-л. — берәй нәмәлә үҙеңде сикләү
2. сов. чтосик ҡуйыу, сик һыҙыу, айырыу, бүлеү
- 1
- 2